На загальний подив, спочатку слово «хальвет» мало чисто релігійний сенс і означало «відхід від реального життя, занурення в молитву наодинці з собою» - свого роду релігійна медитація.
На жаль, згодом цей релігійний термін, змішався з сексуальними стосунками і повністю втратив своє первинне значення.
Згадується в серіалі хальвет - це так званий сахих хальвет - цілковите усамытнення чоловіка і жінки в закритому просторі, без будь-яких перешкод, таких як хвороба, спляча дитина, релігійний пост в Рамазан (оруч) або намір здійснити паломництво (хадж).
В принципі той же зміст вкладають в першу шлюбну ніч.
